Impressum.

Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 5 TMG und § 55 Abs. 2 RStV:

LINGUA LEGIS GmbH
Rossmarkt 21
D 60311 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 2193999 0
Telefax: +49 69 2193999 99
E-Mail: translations@lingualegis.com

Vertretungsberechtigte Geschäftsführer:
Frau Gabriele Weyland-Tschentscher (Chief Executive Officer)
Frau Constance L. Riess (Chief Operating Officer)
Frau Barbara Mayer-Rolshoven

Registergericht:
Amtsgericht Frankfurt am Main
Handelsregister B Nr. 76849

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:
DE 247434595

Betriebshaftpflichtversicherung und Vermögensschadenhaftpflichtversicherung
LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G., Kolde-Ring 21, 48126 Münster

Bildnachweise
Auf unserer Internetpräsenz sind üblicherweise eigen erstellte Bilder angebracht für die das Urheberrecht bei der LINGUA LEGIS GmbH liegt. Ansonsten handelt es sich um Bilder durch von uns beauftragte Fotografen, in diesem Fall liegt das Urheberrecht bei dem jeweiligen Fotografen. Im Einzelnen ist das: Herr Thomas Tratnik.

Konzept: Jörg Lehrke | www.joerglehrke.de
Webdesign: vierzwei – Hartmann, Schuerrer, Erler & Breidenstein GbR | www.vierzwei.de
Content Management System: REDAXO Open Source Content Management System | www.redaxo.de
Logo: Lepus Media | www.lepus-media.de
Fotografie: Thomas Tratnik | www.thomastratnik.de
Grafikdesign: Lutz Augustin | www.lutzaugustin.de

Disclaimer.

1. Für die Nutzung dieser Website gelten im Verhältnis zwischen dem Nutzer und dem Betreiber der Seite die folgenden Nutzungsbedingungen. Diese Nutzungsbedingungen gelten mit dem Aufruf dieser Website als verbindlich vereinbart.

2. Diese Website enthält Daten, Informationen und sonstige Inhalte, die urheberrechtlich und/oder markenrechtlich geschützt sind. Es ist untersagt, die Website oder einzelne Teile (z. B. Grafiken) davon zu vervielfältigen und zu verbreiten.

3. Es ist jedermann erlaubt, einen oder mehrere Links auf diese Website zu setzen. Der Betreiber behält sich jedoch das Recht vor, diese Erlaubnis zu widerrufen. Nicht erlaubt ist die Darstellung dieser Website in einem Frame.

4. Der Betreiber haftet für die Inhalte dieser Website nach den gesetzlichen Bestimmungen. Er übernimmt aber keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der auf dieser Website zur Verfügung gestellten Inhalte und Informationen.

5. Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Internetauftritte ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber dieser Websites verantwortlich. Die verlinkten Websites wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung für uns nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

6. Sofern zwischen dem Betreiber und dem Nutzer ein Vertragsverhältnis zustande kommt, findet auf die vertraglichen Beziehungen das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Von dieser Rechtswahl ausgenommen sind die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem der Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Die Rechtswahl gilt ferner nicht, sofern der Nutzer die Verletzung von Immaterialgüterrechten geltend macht. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten, die mit der Nutzung der Website zusammenhängen ist der Sitz des Betreibers, sofern es sich bei dem Nutzer um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt.