Nachhaltigkeitsberichte übersetzen lassen.
Sie übernehmen Verantwortung für nachhaltiges Handeln, wir für eine einwandfreie Übersetzung.
Nachhaltigkeitsberichte und Corporate Social Responsibility sind heute wichtiger denn je. Egal, ob Ihr Unternehmen gesetzlich dazu verpflichtet ist, oder ob Sie auf freiwilliger Basis über Ihre soziale, ökonomische und ökologische Verantwortung informieren: Die einwandfreie Übersetzung Ihres Nachhaltigkeitsberichts ist ausschlaggebend, um die hohe Reputation Ihres Unternehmens auch international zu festigen.
Bei Nachhaltigkeitsberichten reicht eine Wort-für-Wort-Übersetzung nicht aus.
Mit Ihrem Nachhaltigkeitsbericht möchten Sie die Fortschritte Ihres Unternehmens in den Bereichen Performance/Ökonomie, Mitarbeitende, Gesellschaft und Umwelt kommunizieren. Es ist naheliegend, dass Sie Corporate Social Responsibility (CSR) und Environment, Social and Governance (ESG) als wichtiges Aushängeschild Ihres Unternehmens auch gezielt für Ihr Marketing einsetzen wollen. Bei der Übersetzung stehen deshalb Zielgruppe und Zielmarkt im Fokus, weshalb unbedingt auch kulturelle und länderspezifische Besonderheiten beachtet werden sollten. Damit die Übersetzung also nicht nur gut gelingt, sondern auch gut klingt und bei der Zielgruppe ankommt, sind die genaue Kenntnis des jeweiligen Landes und der Zielsprache eine Grundvoraussetzung.
Bei LINGUA LEGIS wird Ihr Nachhaltigkeitsbericht deshalb nicht nur von muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern übersetzt, sondern auch lokalisiert und auf Wunsch auch lektoriert.
Lassen Sie Ihre Nachhaltigkeitsberichte verantwortungsvoll von LINGUA LEGIS übersetzen.
Sie möchten Ihre Corporate Social Responsibility als Unternehmen mit Ihrem Nachhaltigkeitsbericht zum Ausdruck bringen. Genauso übernehmen wir Verantwortung und sorgen dafür, dass dies auch unmissverständlich bei Ihren fremdsprachigen Zielgruppen ankommt. Ihre Kommunikationsziele sind uns dabei genauso wichtig wie unsere eigenen. Das heißt ganz konkret: Sie können sich bei uns immer auf beste Ergebnisse verlassen.