Einwandfreie Übersetzung Ihrer Dokumente.

Damit Ihre entscheidenden Botschaften unmissverständlich ankommen.

Im internationalen Geschäftsverkehr fallen häufig Übersetzungen von Texten und Dokumenten aller Art an. Dabei geht es jedoch um weit mehr als um das reine Übertragen der Worte von einer Sprache in eine andere. Entscheidend ist, dass die Botschaften bei Ihrer Zielgruppe glasklar ankommen – ohne das kleinste Missverständnis. 

LINGUA LEGIS garantiert eine präzise Übertragung Ihrer Dokumente in die Fremdsprache.

Egal ob es sich um Ihre Geschäftsberichte, Verträge oder AGB handelt, wir liefern Ihnen jederzeit eine sachlich und sprachlich einwandfreie Übersetzung Ihrer Dokumente. Denn für uns ist nicht nur wichtig, dass die übersetzten Texte sowohl Ihren terminologischen Vorstellungen als auch dem Sprachstil und der Corporate Identity Ihres Unternehmens entsprechen, sondern sich auch idiomatisch und zielgruppenorientiert lesen.

Gerne übersetzen wir unter anderem diese Dokumente für Sie:

Übrigens: Auch zeitkritische „moving documents“ mit verschiedenen Autoren übersetzen wir dank optimalem Projekt- und Dokumentenmanagement, hochmodernen Softwaretools und langjähriger Erfahrung in bester Qualität. 

Unsere Zertifizierung:

Für höchste Zufriedenheit bei Ihrer Dokumentenübersetzung.

Um Ihnen unser hohes Niveau an Professionalität und Qualität nachweisen zu können, haben wir unsere Arbeit unabhängig bewerten und zertifizieren lassen:

Unser Ziel ist es immer, Sie vollständig zufriedenzustellen – mit den Ergebnissen unserer Übersetzungsarbeit genau wie mit unserer Arbeitsweise. Unser zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001 zeigt Ihnen, dass Ihre Anforderungen und eine Top-Qualität für uns immer im Mittelpunkt stehen.

Bei uns können Sie sich absolut sicher sein, dass Sie nur mit Sprach- und Fachexperten arbeiten. Denn mit der Zertifizierung nach ISO 17100 erfüllen wir nachweislich alle Vorgaben zu benötigten Kompetenzen und Qualifikationen unserer Übersetzer, Linguisten, Lektoren und aller am Übersetzungsprozess beteiligter Parteien.

Sie sehen: Als zertifiziertes Übersetzungsbüro gewährleisten wir mit professionellen Sprachexperten stets fachlich und sprachlich einwandfrei übersetzte Dokumente.

Erfahren Sie mehr zu unseren Zertifizierungen

Wir bearbeiten Ihre Texte und Dokumente in den für Sie passenden Dateiformaten, z. B.:

  • MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
  • PDF
  • Adobe InDesign
  • HTML
  • mp3 und mp4 (Audio-Video-Übersetzungen)
  • srt (für Untertitelungen)
  • wav (Audiodateien)

Mit Übersetzungen, die Ihre Botschaften unmissverständlich vermitteln, erreichen Sie Ihre Kommunikationsziele problemlos.

Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten.